1
00:00:05,380 --> 00:00:06,720
[coos]

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,925
[zap]

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,006
[screech]

4
00:00:10,677 --> 00:00:11,547
[thunder rumbles]

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,563
♪ majestic theme song playing ♪

6
00:00:20,562 --> 00:00:21,442
[grunts]

7
00:00:30,322 --> 00:00:31,372
[grunts]

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,963
[zap]
[grunts]

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,417
[tapping, light fizzling]

10
00:00:45,420 --> 00:00:46,710
[gasps]
[grumble]

11
00:00:46,713 --> 00:00:48,473
[quiet growl]

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,215
♪

13
00:00:53,595 --> 00:00:57,095
[growling, roar]

14
00:01:01,645 --> 00:01:03,475
[roaring, screech]

15
00:01:07,734 --> 00:01:08,744
[sighs]

16
00:01:13,115 --> 00:01:14,985
[clang]
[grunts]

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,370
[panting]

18
00:01:18,287 --> 00:01:20,077
[clanging]

19
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
[gasps]

20
00:01:22,708 --> 00:01:24,878
[clang]
[panting]

21
00:01:24,877 --> 00:01:26,837
[gasping]

22
00:01:26,837 --> 00:01:28,707
[grunting]

23
00:01:29,756 --> 00:01:31,626
[crumbling]
[gasps]

24
00:01:31,633 --> 00:01:35,013
[screaming]

25
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
[gasping]

26
00:01:39,850 --> 00:01:40,850
‐ Huh?

27
00:01:40,851 --> 00:01:43,851
♪

28
00:01:45,063 --> 00:01:46,773
Oh! Ah! [grunts]

29
00:01:47,816 --> 00:01:50,436
[yelling]

30
00:01:51,403 --> 00:01:52,993
Ah! Ah! Okay!

31
00:01:52,988 --> 00:01:55,988
[screaming]

32
00:01:57,159 --> 00:01:59,159
Whoa! Whoa!

33
00:01:59,161 --> 00:02:00,791
[yelling]

34
00:02:01,496 --> 00:02:02,286
Ah!

35
00:02:02,831 --> 00:02:05,751
[yelling]

36
00:02:06,502 --> 00:02:09,462
Oh! Oh! Oh go‐‐ [grunting]

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,721
[panting]

38
00:02:12,716 --> 00:02:14,466
[angry growl]

39
00:02:14,468 --> 00:02:17,218
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, okay!
Hey, hey, hey, stop! Stop! Stop.

40
00:02:18,889 --> 00:02:20,179
[curious growl]

41
00:02:20,182 --> 00:02:22,352
[grumbles, groans]

42
00:02:23,227 --> 00:02:24,517
[growls]

43
00:02:26,104 --> 00:02:28,114
You're alright. You're alright.
[groans]

44
00:02:28,106 --> 00:02:30,936
[screech, growl]

45
00:02:31,401 --> 00:02:35,031
I'm not gonna hurt you.
Just don't hurt me. Okay?

46
00:02:35,405 --> 00:02:37,365
[snarl]

47
00:02:39,243 --> 00:02:41,203
[curious growl]

48
00:02:42,913 --> 00:02:44,413
[Tom gasps]

49
00:02:45,415 --> 00:02:46,705
[growls]

50
00:02:47,793 --> 00:02:50,343
<i>What</i> are you?

51
00:02:50,337 --> 00:02:52,087
Where did you come from?

52
00:02:52,089 --> 00:02:54,089
Why am I asking questions?

53
00:02:54,883 --> 00:02:56,473
[curious growl]

54
00:02:56,468 --> 00:02:59,808
[sniffing]
Okay, okay. You just stay right there.

55
00:02:59,805 --> 00:03:03,385
Alright? And, uh, I'm gonna
look for a way out of here.

56
00:03:05,936 --> 00:03:06,936
[click]

57
00:03:13,110 --> 00:03:14,610
♪

58
00:03:17,114 --> 00:03:20,124
[laughs] This place is incredible.

59
00:03:20,993 --> 00:03:21,993
[sniff]

60
00:03:22,870 --> 00:03:25,960
[sniffing, slurp, growl]

61
00:03:27,416 --> 00:03:28,996
[dragon groaning]

62
00:03:29,418 --> 00:03:30,458
Huh.

63
00:03:31,378 --> 00:03:32,838
Well, okay.

64
00:03:32,838 --> 00:03:35,088
I'm just gonna see myself out. Ah!

65
00:03:35,090 --> 00:03:37,890
[yelling]
[curious growling]

66
00:03:39,386 --> 00:03:40,966
[metal rattling]

67
00:03:40,971 --> 00:03:43,141
[curious growl]
Hey! Hey, that's my stuff!

68
00:03:44,308 --> 00:03:45,768
[rattling]
[growls]

69
00:03:47,978 --> 00:03:50,108
[grunt, hiss]

70
00:03:50,564 --> 00:03:51,574
[clang]

71
00:03:53,442 --> 00:03:55,782
[gasps] Oh no,
no, no, no, no, no, no, no, no!

72
00:03:55,777 --> 00:03:57,947
Here, take it!
Take it, it's yours! It's yours!

73
00:03:57,946 --> 00:04:00,026
[sniffing]

74
00:04:00,032 --> 00:04:01,622
♪

75
00:04:01,617 --> 00:04:04,037
You want some water? Is that it?
[growls]

76
00:04:06,747 --> 00:04:08,707
[sniffing]

77
00:04:12,002 --> 00:04:15,302
[curious growling]

78
00:04:18,300 --> 00:04:19,550
[Tom sighs]

79
00:04:19,927 --> 00:04:22,547
I don't think anybody should
know about you right now.

80
00:04:22,554 --> 00:04:24,564
[soft grumbling]

81
00:04:26,892 --> 00:04:28,852
[growling]

82
00:04:28,852 --> 00:04:31,102
Hey! [panting]

83
00:04:32,022 --> 00:04:33,822
[panting] Hey!

84
00:04:33,815 --> 00:04:36,025
[gasping]

85
00:04:36,610 --> 00:04:38,530
[growls]

86
00:04:39,404 --> 00:04:42,284
Wha‐‐ Don't! No, no, no, no, no, no, no...

87
00:04:44,368 --> 00:04:46,198
[rummaging]
[grunting]

88
00:04:46,203 --> 00:04:47,703
♪

89
00:04:49,915 --> 00:04:51,825
[growls]
Do‐‐ [sighs]

90
00:04:51,834 --> 00:04:53,754
[nervous laugh]
[growls]

91
00:04:53,752 --> 00:04:55,002
Wait!

92
00:04:55,003 --> 00:04:56,303
[gulps]

93
00:04:56,296 --> 00:04:58,296
[confused muttering, growl]

94
00:04:58,298 --> 00:04:59,838
[snorts]
Oh!

95
00:05:00,425 --> 00:05:02,425
Ugh...

96
00:05:02,427 --> 00:05:03,597
Ah!

97
00:05:05,055 --> 00:05:07,555
[expectant grumbling]

98
00:05:08,684 --> 00:05:11,194
Sorry. That's all the Loops I got.

99
00:05:11,186 --> 00:05:13,436
Wait a minute. You're hungry.

100
00:05:13,438 --> 00:05:15,938
Okay, yeah.
I can bring you back something to eat.

101
00:05:17,192 --> 00:05:19,192
[soft grumbling]

102
00:05:20,654 --> 00:05:23,914
[grunting, sighs]

103
00:05:23,907 --> 00:05:27,197
Whoa! Oh, not again!

104
00:05:28,662 --> 00:05:30,662
♪

105
00:05:30,664 --> 00:05:33,834
[screaming]

106
00:05:33,834 --> 00:05:36,964
[panting] Oh, come on! Ah!

107
00:05:38,881 --> 00:05:41,591
[zap]

108
00:05:42,509 --> 00:05:43,929
[fizzling]

109
00:05:43,927 --> 00:05:46,467
[beep, alarm blaring]
[gasps]

110
00:05:46,471 --> 00:05:48,141
[beeping]

111
00:05:48,140 --> 00:05:50,770
‐ There goes the power again.

112
00:05:50,767 --> 00:05:53,977
Chief? Still no idea what's causing that?

113
00:05:53,979 --> 00:05:55,939
‐ Hm...

114
00:05:55,939 --> 00:05:57,819
[Tom screaming]

115
00:05:57,816 --> 00:06:00,816
[panting]

116
00:06:01,361 --> 00:06:03,161
[gasping]

117
00:06:05,407 --> 00:06:08,037
‐ [panting] Oh!

118
00:06:08,035 --> 00:06:09,115
Phew! [laughs]

119
00:06:11,705 --> 00:06:13,165
[panting]

120
00:06:17,044 --> 00:06:18,344
Whoa.

121
00:06:19,129 --> 00:06:20,799
[laughing]

122
00:06:21,882 --> 00:06:23,882
Hoo! [laughs]

123
00:06:25,260 --> 00:06:26,760
Ooh!

124
00:06:27,429 --> 00:06:28,469
[grunts]

125
00:06:28,472 --> 00:06:31,932
‐ Out for a late night stroll, Tom?

126
00:06:32,726 --> 00:06:35,766
‐ [nervous laugh] Yes?

127
00:06:39,650 --> 00:06:41,490
Mom. It's not what it looks like.

128
00:06:41,485 --> 00:06:44,025
‐ I found him running around
near the fissure.

129
00:06:44,029 --> 00:06:46,409
‐ Okay, it's exactly what it looks like.

130
00:06:50,285 --> 00:06:52,495
‐ I don't even know what
to say to you right now.

131
00:06:53,372 --> 00:06:54,872
I guess your new gritty hairstyle

132
00:06:54,873 --> 00:06:57,043
is part of this rebellious
phase you're going through?

133
00:06:59,169 --> 00:07:02,209
I thought I was clear when I said,
"Stay near the dome."

134
00:07:02,214 --> 00:07:03,264
‐ You were, but‐‐

135
00:07:03,257 --> 00:07:06,087
‐ Wasn't I clear when I said,
"Stay away from the fissure"?

136
00:07:06,093 --> 00:07:07,933
‐ Yes, but th‐there's a‐‐

137
00:07:07,928 --> 00:07:10,638
‐ I don't care what there is, Tom.
Your life is worth more

138
00:07:10,639 --> 00:07:12,349
than a cheap reckless thrill!

139
00:07:13,058 --> 00:07:14,808
Maybe this'll get through.

140
00:07:14,810 --> 00:07:18,400
If you fall into that fissure,
you will be gone forever,

141
00:07:18,397 --> 00:07:20,397
and I don't know what
I would do without you.

142
00:07:20,399 --> 00:07:21,979
♪

143
00:07:21,984 --> 00:07:23,154
‐ I'm sorry.

144
00:07:24,611 --> 00:07:27,991
‐ From this moment forward, when you
are not in school, you will be here.

145
00:07:27,990 --> 00:07:29,910
On weekends, you will be here.

146
00:07:29,908 --> 00:07:32,618
If it's a holiday,
you will be here. Understood?

147
00:07:33,287 --> 00:07:34,287
‐ Got it.

148
00:07:34,288 --> 00:07:37,038
‐ Good. And if you go within
100 yards of that bottomless pit,

149
00:07:37,040 --> 00:07:40,340
so help me, Tom,
I will stick you in the ICARIS jail.

150
00:07:40,335 --> 00:07:41,955
‐ ICARIS has a jail?

151
00:07:42,462 --> 00:07:44,012
‐ Chief Baker will build me one,

152
00:07:44,006 --> 00:07:46,676
and don't think I won't ask,
and don't think he won't do it.

153
00:07:53,098 --> 00:07:55,098
♪

154
00:07:57,853 --> 00:07:58,853
[sighs]

155
00:08:00,814 --> 00:08:03,824
[wind blowing]

156
00:08:05,027 --> 00:08:06,197
‐ Huh?

157
00:08:07,821 --> 00:08:09,361
[thunder rumbles]
[Tom gasps]

158
00:08:11,325 --> 00:08:12,655
[thunder rumbles]

159
00:08:16,079 --> 00:08:18,119
[thunder rumbles]
[gasps]

160
00:08:19,124 --> 00:08:20,544
Hm.

161
00:08:20,542 --> 00:08:22,042
[beep, whirring]

162
00:08:25,714 --> 00:08:26,804
[zapping]

163
00:08:32,429 --> 00:08:34,639
[Tom snoring]

164
00:08:34,640 --> 00:08:36,060
‐ Tom, wake up.

165
00:08:36,058 --> 00:08:37,768
It's the first day of school.

166
00:08:37,768 --> 00:08:39,268
‐ Huh? Ah! [grunts]

167
00:08:39,269 --> 00:08:41,649
‐ Well, at least you're already dressed.

168
00:08:41,647 --> 00:08:43,687
A benefit to sleeping in your clothes.

169
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
And, apparently, on your desk.

170
00:08:45,651 --> 00:08:47,401
[bang]
‐ Ow!

171
00:08:47,402 --> 00:08:49,992
‐ They always said,
"Just wait till he's a teen."

172
00:08:49,988 --> 00:08:51,658
But I never listened.

173
00:08:52,407 --> 00:08:54,697
[sighs, groans]

174
00:08:56,286 --> 00:08:58,536
♪

175
00:09:03,210 --> 00:09:05,250
‐ Mm. My dad said

176
00:09:05,254 --> 00:09:08,634
that kid is <i>trouble</i> with a capital T.

177
00:09:08,632 --> 00:09:10,222
‐ Who? Kullersen?

178
00:09:11,134 --> 00:09:13,644
D'ANGELO: He went back out
to the fissure last night.

179
00:09:14,221 --> 00:09:17,181
Yeah. That platform
isn't even finished yet!

180
00:09:17,182 --> 00:09:18,272
If he took a bad step,

181
00:09:18,267 --> 00:09:21,187
he'd have to grow himself
some wings, real fast.

182
00:09:21,186 --> 00:09:25,016
‐ Nine of swords.
Means you worry too much. Chill.

183
00:09:26,233 --> 00:09:29,533
‐ Chill? I am totally chill.

184
00:09:29,528 --> 00:09:30,898
Don't I look chill?

185
00:09:30,904 --> 00:09:32,664
[typing]

186
00:09:32,656 --> 00:09:34,656
Why don't you talk?!

187
00:09:35,576 --> 00:09:37,616
JUN [quietly]:
I thought we had an agreement, Kullersen.

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,959
You weren't going back to the fissure.

189
00:09:39,955 --> 00:09:43,165
‐ I seem to be hearing this a lot lately.
‐ I warned you...

190
00:09:43,166 --> 00:09:45,416
‐ No, you said you read my chart

191
00:09:45,419 --> 00:09:47,959
and something <i>big</i> was gonna happen.
That's pretty vague.

192
00:09:47,963 --> 00:09:49,423
‐ Did something big happen?

193
00:09:49,882 --> 00:09:52,512
‐ Kinda, yeah. Maybe.

194
00:09:52,509 --> 00:09:53,799
I don't know.

195
00:09:53,802 --> 00:09:55,512
‐ Talk about vague.

196
00:09:56,305 --> 00:09:58,055
[typing]

197
00:09:58,056 --> 00:10:00,426
‐ [quietly]: What do you think they're
talking about over there?

198
00:10:01,727 --> 00:10:05,477
If they're plotting something, my dad
is gonna bust them big time.

199
00:10:05,480 --> 00:10:07,110
[laughs] Am I right?

200
00:10:07,774 --> 00:10:09,284
[sighs]

201
00:10:09,276 --> 00:10:11,486
I got a real bad feeling about this.

202
00:10:12,946 --> 00:10:15,616
Nothing?! Okay...

203
00:10:15,991 --> 00:10:18,991
‐ I think you saw something down there.
[Tom shushing]

204
00:10:19,703 --> 00:10:22,463
‐ [quietly]:
Okay yes, yes. I saw something.

205
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
♪

206
00:10:24,499 --> 00:10:26,339
‐ A moth? Very funny.

207
00:10:26,335 --> 00:10:28,375
‐ It's not a moth!

208
00:10:29,046 --> 00:10:31,416
Is it?
‐ You never could draw, Kullersen.

209
00:10:31,423 --> 00:10:33,513
Too busy breaking your crayons.

210
00:10:34,009 --> 00:10:36,139
‐ [sighs] It's a bat, maybe?

211
00:10:36,136 --> 00:10:38,306
Or‐or‐or a pterodactyl.

212
00:10:38,305 --> 00:10:39,845
Some kind of flying dinosaur?

213
00:10:40,557 --> 00:10:41,887
‐ Wait, for real?

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,154
It <i>could</i> be a dinosaur,

215
00:10:45,145 --> 00:10:48,265
or a dragon!
‐ Thought you said it was a moth.

216
00:10:48,273 --> 00:10:50,653
‐ Maybe like a moth‐like dragon.

217
00:10:50,651 --> 00:10:54,451
Round face, four legs, some fangs...

218
00:10:54,446 --> 00:10:55,816
Ugh, needs better wings.

219
00:10:55,822 --> 00:10:58,492
‐ I'm having flashbacks to kindergarten.

220
00:10:58,492 --> 00:11:00,082
Dragons aren't real, Jun.

221
00:11:00,077 --> 00:11:02,747
‐ Dragon stories have been
around for thousands of years,

222
00:11:02,746 --> 00:11:04,406
in every country and culture.

223
00:11:04,414 --> 00:11:07,544
They had to come from somewhere.
Dragons are real.

224
00:11:07,543 --> 00:11:09,753
I'm sure of it.
ALEX: Mm‐mmm.

225
00:11:09,753 --> 00:11:13,173
If dragons were real,
humanity would exterminate them.

226
00:11:13,173 --> 00:11:15,763
Dragons would be hunted to the ends
of the Earth, chased down,

227
00:11:15,759 --> 00:11:17,929
and turned into boots, belts, and burgers.

228
00:11:17,928 --> 00:11:19,758
Big business would exploit them,

229
00:11:19,763 --> 00:11:22,643
reducing them to
a tiny column of profit margins

230
00:11:22,641 --> 00:11:25,441
on an endless spreadsheet of <i>doom</i>...

231
00:11:26,311 --> 00:11:29,311
Let's face it. A real dragon
would end up a dead dragon.

232
00:11:30,440 --> 00:11:33,530
[typing]
‐ I liked it better when you didn't talk.

233
00:11:35,571 --> 00:11:36,861
‐ Kullersen, wait up!

234
00:11:36,864 --> 00:11:39,584
So, what are we gonna
do about your dragon?

235
00:11:39,575 --> 00:11:42,905
‐ <i>We're</i> not doing anything.
And it's not a dragon.

236
00:11:42,911 --> 00:11:44,871
‐ Will you just try to open your mind?

237
00:11:44,872 --> 00:11:47,582
There's a whole world out
there that we don't understand.

238
00:11:47,583 --> 00:11:50,213
[thunder rumbling]
[Jun gasps]

239
00:11:50,210 --> 00:11:53,210
Thunder? There's not a cloud in the sky.

240
00:11:54,006 --> 00:11:57,336
♪

241
00:11:59,845 --> 00:12:00,925
[grunts]

242
00:12:01,430 --> 00:12:04,430
‐ Okay, time to feed
a giant flying cave creature.

243
00:12:08,228 --> 00:12:10,728
Mom! [laughs] Hey, uh,
I thought you were at work.

244
00:12:10,731 --> 00:12:12,981
‐ I was. I forgot some spreadsheets.

245
00:12:14,776 --> 00:12:16,446
That's quite a lunch.

246
00:12:16,945 --> 00:12:18,525
‐ Uh, yeah! Right.

247
00:12:18,530 --> 00:12:20,870
Well, you can never eat
too many hamburgers.

248
00:12:20,866 --> 00:12:24,116
‐ Guess not.
I might be working late tonight.

249
00:12:24,119 --> 00:12:26,539
‐ H‐hey, Mom, um, can I ask you something?

250
00:12:26,538 --> 00:12:28,208
‐ Sure. What's up?

251
00:12:28,207 --> 00:12:31,167
‐ What'll happen if we actually discover
something down in the fissure?

252
00:12:31,168 --> 00:12:32,958
‐ Like what? A new mineral?

253
00:12:32,961 --> 00:12:36,011
‐ Yeah. A‐a mineral or a plant

254
00:12:36,006 --> 00:12:38,176
or a new animal maybe...

255
00:12:38,175 --> 00:12:41,085
‐ Discovering a new species?
That would be incredible.

256
00:12:41,094 --> 00:12:43,514
‐ Yeah, we‐we could study it, right?
You and me!

257
00:12:43,514 --> 00:12:46,314
Figure out what it is
and where it came from.

258
00:12:46,308 --> 00:12:49,018
‐ Imagine the science.
‐ It would be awesome!

259
00:12:49,019 --> 00:12:51,769
‐ The Rakke Corp would
be very relieved, too.

260
00:12:51,772 --> 00:12:53,772
‐ The Rakke Corp? What do you mean?

261
00:12:53,774 --> 00:12:57,494
‐ Well, they've invested a billion
dollars into this expedition.

262
00:12:57,486 --> 00:12:59,986
They're expecting us to find
something pretty big.

263
00:12:59,988 --> 00:13:02,408
A new species would go a long way.

264
00:13:02,407 --> 00:13:06,077
‐ So, you're saying whatever we might find
will just end up as a profit margin

265
00:13:06,078 --> 00:13:08,498
on an endless Rakke Corp
spreadsheet of doom.

266
00:13:08,497 --> 00:13:10,917
‐ [sighs] That's pretty dark, boy‐o.

267
00:13:10,916 --> 00:13:12,786
‐ I thought we were here for science,

268
00:13:12,793 --> 00:13:15,343
not to help Rakke Corp make money.

269
00:13:15,337 --> 00:13:16,877
‐ What's this really about?

270
00:13:17,673 --> 00:13:20,343
‐ Okay... Listen, when I was‐‐

271
00:13:20,342 --> 00:13:22,092
[phone ringing]

272
00:13:22,094 --> 00:13:24,144
‐ This is Dr. Kullersen.

273
00:13:24,137 --> 00:13:27,927
Yes, May, I agree.
The earthquakes are a problem.

274
00:13:27,933 --> 00:13:29,813
[opens door]
I will be right there.

275
00:13:29,810 --> 00:13:32,690
Gotta go. The Rakke Corp
wants an update immediately.

276
00:13:35,858 --> 00:13:38,358
‐ Yeah. I bet they do.

277
00:13:39,027 --> 00:13:40,357
Okay, got the food.

278
00:13:40,362 --> 00:13:43,282
Now I just need to figure out where
the cave to that creature is.

279
00:13:44,032 --> 00:13:45,992
♪

280
00:13:46,493 --> 00:13:47,743
Okay, maps.

281
00:13:47,744 --> 00:13:49,754
Map to the secret cave.

282
00:13:49,746 --> 00:13:51,956
Where are you...

283
00:13:51,957 --> 00:13:53,787
Probably won't say
"map to the secret cave."

284
00:13:53,792 --> 00:13:54,962
‐ Hi.
‐ Ah!

285
00:13:56,295 --> 00:13:57,415
Where did you come from?

286
00:13:58,088 --> 00:14:00,298
‐ I was born in Tuscaloosa.

287
00:14:01,717 --> 00:14:03,547
‐ How long have you been standing there?

288
00:14:03,969 --> 00:14:06,969
‐ Long enough to notice that even
with all these maps, you're still lost.

289
00:14:07,764 --> 00:14:09,734
‐ Oh, right. Yeah. Yeah.

290
00:14:09,725 --> 00:14:12,725
I'm just checking out the caves
in the area. You know, because...

291
00:14:13,395 --> 00:14:16,185
I like caves.
‐ I like caves, too.

292
00:14:16,857 --> 00:14:18,727
They're dark.

293
00:14:19,818 --> 00:14:21,948
But, those maps are useless.

294
00:14:21,945 --> 00:14:24,865
When the fissure opened up,
it shifted everything around.

295
00:14:24,865 --> 00:14:27,115
Might as well file them
with the map of Pangea.

296
00:14:27,117 --> 00:14:29,117
[goofy laugh]

297
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
‐ I hadn't thought of that.

298
00:14:32,706 --> 00:14:34,076
Thanks, Alex.

299
00:14:35,334 --> 00:14:36,594
‐ I have the new maps.

300
00:14:37,961 --> 00:14:41,221
Drawn by the Rakke Corp's
own seismic cartographer.

301
00:14:42,382 --> 00:14:44,512
‐ Wait, how did you get those?
‐ I didn't.

302
00:14:44,510 --> 00:14:47,180
Cinnabot538 hacked them
off the ICARIS server.

303
00:14:48,472 --> 00:14:50,972
‐ Well, do you think Cinnabot538
might be able

304
00:14:50,974 --> 00:14:53,944
to send those maps to my phone?
[elevator beeps, doors open]

305
00:14:53,936 --> 00:14:56,306
‐ I think Cinnabot538

306
00:14:56,313 --> 00:14:58,823
can do anything she wants.

307
00:15:00,859 --> 00:15:03,859
♪

308
00:15:06,865 --> 00:15:09,905
[phone beeping]

309
00:15:18,627 --> 00:15:22,417
‐ Your boy seems to have a hard time
following the rules, Dr. Kullersen.

310
00:15:22,422 --> 00:15:25,092
‐ Look, this is a new situation for Tom.

311
00:15:25,092 --> 00:15:26,592
It's gonna take some time,

312
00:15:26,593 --> 00:15:28,513
but he is a good kid.

313
00:15:28,512 --> 00:15:29,972
[quiet growl]
PHIL: I'm beefing up security

314
00:15:29,972 --> 00:15:32,272
around the station until I can figure out

315
00:15:32,266 --> 00:15:35,476
what the heck is going on with the
electrical systems and alarms going off.

316
00:15:35,477 --> 00:15:37,767
OLIVIA: You don't think
Tom has anything to do with it?

317
00:15:37,771 --> 00:15:39,311
[bleating]
[Tom shouts]

318
00:15:39,314 --> 00:15:42,484
‐ I didn't say that.
Just means more patrols,

319
00:15:42,484 --> 00:15:44,864
which might help
your boy stay on the right path.

320
00:15:48,365 --> 00:15:49,775
‐ Gotcha!

321
00:15:53,120 --> 00:15:54,500
[sighs]

322
00:15:54,496 --> 00:15:56,996
♪

323
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
[gasps]

324
00:16:06,049 --> 00:16:09,049
[beeping]

325
00:16:10,512 --> 00:16:13,522
[beeping gets faster]

326
00:16:18,103 --> 00:16:21,113
♪

327
00:16:23,817 --> 00:16:25,277
‐ [echoing]: <i>Hello?</i>

328
00:16:27,029 --> 00:16:28,989
<i>I'm back!</i>

329
00:16:28,989 --> 00:16:30,119
Huh.

330
00:16:31,283 --> 00:16:33,413
<i>Dinner time!</i>
[clanging]

331
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
<i>Come and get it!</i>

332
00:16:36,830 --> 00:16:37,750
Ah!

333
00:16:40,334 --> 00:16:42,924
[laughs] Ah!
[dragon screeches]

334
00:16:42,920 --> 00:16:44,510
I brought you some food.

335
00:16:44,505 --> 00:16:45,795
[growls]

336
00:16:46,507 --> 00:16:48,797
[curious grumble]

337
00:16:48,800 --> 00:16:50,180
[sniff, growl]
Huh.

338
00:16:50,177 --> 00:16:53,217
The only creature on the planet
that doesn't like pizza.

339
00:16:53,222 --> 00:16:55,182
Ah! Ah!

340
00:16:56,141 --> 00:16:58,061
[grunts] Hey!

341
00:16:58,060 --> 00:17:00,520
[dragon growls]

342
00:17:00,521 --> 00:17:02,271
[sniffs, slurps]

343
00:17:02,272 --> 00:17:03,272
[excited growl]

344
00:17:03,273 --> 00:17:04,693
[munching]

345
00:17:04,691 --> 00:17:07,991
There you go. Alright.
Now we're getting somewhere.

346
00:17:07,986 --> 00:17:10,066
[slurp]

347
00:17:10,072 --> 00:17:11,992
[uncomfortable groan]

348
00:17:11,990 --> 00:17:14,990
Or not. Oh no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no‐‐

349
00:17:14,993 --> 00:17:17,043
[roaring]
Ugh!

350
00:17:17,037 --> 00:17:20,167
[spitting, gagging]

351
00:17:20,165 --> 00:17:22,745
Hm. Guess you're not a fan of spaghetti.

352
00:17:22,751 --> 00:17:24,341
[curious growl]

353
00:17:25,629 --> 00:17:27,259
Hm? [grunts]

354
00:17:28,131 --> 00:17:29,261
Huh? [grunts]

355
00:17:29,591 --> 00:17:31,471
Ah! [struggling]

356
00:17:32,678 --> 00:17:34,098
[grunts, sighs]

357
00:17:36,390 --> 00:17:39,690
[growling]

358
00:17:39,685 --> 00:17:42,145
[sighs] What the heck do dragons eat?

359
00:17:42,145 --> 00:17:43,855
[growls]

360
00:17:46,233 --> 00:17:49,243
There's these. Frozen fish nuggets.

361
00:17:49,611 --> 00:17:52,491
Ugh. Nobody likes frozen fish nuggets.

362
00:17:52,489 --> 00:17:55,119
♪

363
00:17:55,117 --> 00:17:56,657
[sniffs, growls]

364
00:17:57,953 --> 00:17:59,253
[sniffing]

365
00:18:01,164 --> 00:18:03,884
[slurp, growl]

366
00:18:03,876 --> 00:18:05,836
[chewing]

367
00:18:05,836 --> 00:18:08,256
[happy growl]
[Tom laughs]

368
00:18:08,255 --> 00:18:11,295
Alright. Fish. Dragons like fish.

369
00:18:12,259 --> 00:18:14,759
[dragon grunts]
Oh no, I‐I'm good. I'm good.

370
00:18:14,761 --> 00:18:16,011
[snarls]

371
00:18:17,931 --> 00:18:20,391
If fish nuggets were
the last food on the planet,

372
00:18:20,392 --> 00:18:22,852
I would happily starve. Mm!

373
00:18:22,853 --> 00:18:25,403
[confused growl]
[sighs] Okay.

374
00:18:25,397 --> 00:18:26,817
Thanks...

375
00:18:26,815 --> 00:18:28,355
I think I'll save this one for later.

376
00:18:28,358 --> 00:18:30,738
[loud roar]
Uh...

377
00:18:31,737 --> 00:18:33,697
[nervous laugh, sigh]

378
00:18:33,697 --> 00:18:36,067
♪

379
00:18:36,074 --> 00:18:37,664
[muffled mumbling]

380
00:18:38,577 --> 00:18:40,077
[grumbles]

381
00:18:40,078 --> 00:18:42,498
[muffled groan, swallows]

382
00:18:42,497 --> 00:18:43,497
Yum...

383
00:18:43,498 --> 00:18:44,918
[happy roar]

384
00:18:48,504 --> 00:18:51,634
We're gonna split this whole
pile of nugs, aren't we?

385
00:18:51,632 --> 00:18:53,842
[happy snarl]
[Tom sighs]

386
00:18:55,010 --> 00:18:57,140
[gasps] Okay, that's it.

387
00:18:57,137 --> 00:18:59,557
[dragon growls]
No, no. No more.

388
00:18:59,556 --> 00:19:01,386
I can't do it. Not another nug.

389
00:19:01,391 --> 00:19:03,601
[sad growl]
I just ate one!

390
00:19:03,602 --> 00:19:05,152
The last one's yours!

391
00:19:05,145 --> 00:19:06,935
[snarl]

392
00:19:06,939 --> 00:19:08,859
[sighs] Alright, alright, alright.

393
00:19:08,857 --> 00:19:10,857
Last one's mine. Just...

394
00:19:10,859 --> 00:19:12,899
[sighs] Just gimme a sec.

395
00:19:12,903 --> 00:19:14,743
[sighs, inhales]

396
00:19:15,489 --> 00:19:16,819
[chomps, gulps]

397
00:19:17,658 --> 00:19:19,368
We did it. We're done. Phew!

398
00:19:19,952 --> 00:19:22,202
Oh...
[contented grumbling]

399
00:19:23,830 --> 00:19:26,830
[dragon sighs]

400
00:19:26,834 --> 00:19:28,464
[snoring]

401
00:19:33,674 --> 00:19:36,684
♪

402
00:19:36,677 --> 00:19:38,677
[gentle breathing]

403
00:19:51,859 --> 00:19:54,489
Ah!
[snarl, confused grumble]

404
00:19:54,486 --> 00:19:56,776
[dragon groaning]

405
00:19:58,490 --> 00:20:00,830
[zap]
[Tom laughs]

406
00:20:03,537 --> 00:20:05,117
[happy growl]

407
00:20:09,793 --> 00:20:12,593
So, what do you wanna do now?
[grumble]

408
00:20:13,630 --> 00:20:17,220
Woo‐hoo! [laughs]

409
00:20:17,217 --> 00:20:19,927
Oh... [laughs]

410
00:20:19,928 --> 00:20:21,928
Woo‐hoo!

411
00:20:21,930 --> 00:20:25,020
♪

412
00:20:25,017 --> 00:20:27,227
Woo!

413
00:20:28,020 --> 00:20:29,810
[laughing]

414
00:20:29,813 --> 00:20:32,233
Woo! [laughs]

415
00:20:33,358 --> 00:20:34,528
Yeah!

416
00:20:35,360 --> 00:20:38,360
[blasting]

417
00:20:40,574 --> 00:20:42,284
Woo‐hoo!

418
00:20:43,160 --> 00:20:44,450
Yeah!

419
00:20:46,121 --> 00:20:47,961
This is amazing!

420
00:20:51,752 --> 00:20:53,502
[dragon snarls]
Huh? [grunts]

421
00:20:53,504 --> 00:20:56,134
[rocks crumbling]
Earthquake? Whoa!

422
00:20:56,131 --> 00:20:58,221
Watch out! [gasping]

423
00:20:58,217 --> 00:21:00,967
[Tom panting]
[crumbling]

424
00:21:00,969 --> 00:21:03,429
Whoa! [gasping]

425
00:21:03,430 --> 00:21:04,600
Oh!

426
00:21:04,598 --> 00:21:07,888
[screaming]

427
00:21:10,145 --> 00:21:13,145
[inaudible]

428
00:21:17,653 --> 00:21:19,533
♪

429
00:21:19,530 --> 00:21:21,370
[Tom gasps]

430
00:21:21,365 --> 00:21:23,115
Did you do that on purpose?

431
00:21:23,116 --> 00:21:24,276
[dragon snarls]

432
00:21:24,284 --> 00:21:25,624
Whoa! Ah!

433
00:21:26,453 --> 00:21:28,793
[zapping, blast]

434
00:21:28,789 --> 00:21:31,209
[laughs] Blast those suckers! Yeah!

435
00:21:31,834 --> 00:21:32,844
Watch out!

436
00:21:32,835 --> 00:21:35,085
[crumbling]
Alright, get us outta here!

437
00:21:35,087 --> 00:21:37,127
[snarling]

438
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
[Tom yelling]

439
00:21:38,590 --> 00:21:40,630
[smashing, crumbling]

440
00:21:44,054 --> 00:21:45,264
Phew.

441
00:21:46,014 --> 00:21:48,024
That was a big one.

442
00:21:48,016 --> 00:21:50,016
♪

443
00:21:51,311 --> 00:21:52,191
[growls]

444
00:21:53,105 --> 00:21:54,645
[curious grumble]

445
00:21:56,525 --> 00:21:57,525
[snarl]

446
00:22:03,949 --> 00:22:05,949
[cracking]

447
00:22:08,203 --> 00:22:10,713
[growls]

448
00:22:11,707 --> 00:22:13,707
[crumbling]

449
00:22:16,336 --> 00:22:18,336
[distant screech]
Whoa...

450
00:22:18,338 --> 00:22:21,338
♪ majestic music playing ♪

451
00:22:21,341 --> 00:22:24,681
[dragons screeching]

452
00:22:25,929 --> 00:22:28,389
Are you seeing what I'm seeing?

453
00:22:28,390 --> 00:22:30,390
[soft growl]

454
00:22:31,393 --> 00:22:34,403
♪

455
00:22:36,356 --> 00:22:39,356
♪

456
00:22:39,406 --> 00:22:43,956
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


